Get the route from controller class metadata
Controller class or instance
Route string or undefined if not set
Get the route from controller class metadata